Lượm lặt trong tuần

1) Cách làm sauce mayonnaise: Mayonnaise

2) Cách cắt ớt Đà Lạt : Deconstruction of a bell pepper

3) Cách làm túi giấy đựng bánh kẹo: Paper candy party favors

4) Truyện cười VN: Tiêu chuẩn sức khoẻ người điều khiển phương tiện giao thông cơ giới của bộ Y tế -- Tuổi trẻ online

5) Bài viết hay: Có bệnh, không nên làm quản lý Nguyễn Lâm -- Viet-studies

6) Sau khi đăng bài dịch "Cảm nhận của một người Nhật về VN" ngày 7/10 vừa rồi , có bạn có vẻ không đồng ý với việc người nước ngoài có cảm nhận không tốt về VN ta, nên mình thôi không sờ chạm sâu vào nhận xét của người Nhật đó nữa.

Nhưng những tuần này liên tục đọc các tin cập nhật về tiêu chuẩn sức khoẻ của người đi xe máy do bộ Y tế đưa ra, mình nhớ lại hồi âm của người Nhật đó trước câu hỏi của mình như sau. Bạn nào hiểu tiếng Nhật thì vào blog của ông í đọc phần ý kiến nhé!
Câu hỏi của mình trong blog ông í thế này :"Từ sự việc này cũng có thể hiểu được nước Việt Nam và đặc tính dân tộc Việt." Ông đã hiểu được những điều gì?"

Được trả lời như sau:
「真の原因を追求しない。よって問題解決能力が乏しい」
"Không tìm hiểu rõ nguyên nhân cốt lõi của sự việc. Từ đó dẫn đến năng lực giải quyết vấn đề quá tồi"

「対処療法で済ませている」
"Chọn cách giải quyết tạm thời"

「ユーザーや周りの人に迷惑を掛けているという意識がない」
"Không có ý thức về việc gây phiền toái đến người tiêu dùng và người xung quanh"


*************************************
Những bài viết ở đây dùng giấy phép của Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 License. Nghĩa là có thể sử dụng nội dung và hình ảnh ngoài mục đích kinh doanh. Nghiêm cấm dùng cho mục đích tư lợi mà không được sự cho phép của tác giả.
Bất cứ trích dẫn nào lấy từ GÓC BẾP & NỒI NIÊU phải được ghi rõ [nguồn góc bếp] có nối đường link. Vui lòng đừng sao chép.
*************************************